Submarino também é cultura: curiosidade sobre tradução de Moby Dick

Alessandro Martins - Livros e Afins por AlessandroMartins • às 06:35 de 28/Ago

Eu estava olhando a página de venda da nova edição de Moby Dick e descobri na sinopse oferecida pelo Submarino um fato curioso quanto ao texto original e à tradução: Um dos principais diferenciais desta nova tradução de Moby Dick, que segue o texto estabelecido pela edição crítica e anotada da No...

http://www.alessandromartins.com

tradução , edição , herman melville , moby dick

By the "letter's foot"

Portal de tradução para tradutores » terminologia.com.br por Nestor.Fioritto.Briano • às 00:05 de 27/Ago

O artigo A cor local dos provérbios, de Caroline Gonçalez, me remeteu ao artigo Certificado de objeto e pé, publicado neste portal por Paulo Vinicius Solera, sobre cujo título, pensei: como seria a tradução desse termo "ao pé da letra"? Foot and Object Certificate? Tradução um tanto excêntrica, n...

http://www.terminologia.com.br/

tradução , chovendo a cântaros , chovendo canivete , it's raining cats and dogs , Pé da Letra , pérola , provérbios

Notas sobre livros e outras coisas legais de 24.8.2008 a 26.8.2008

Alessandro Martins - Livros e Afins por AlessandroMartins • às 11:00 de 26/Ago

Notas de Dostoievski para o capítulo 5 de Os Irmãos Karamazov - A imagem ainda está pequena, mas dá para dar uma idéia da complexidade do pensamento do escritor. Escritores e histórias - Uma reflexão sobre o trabalho dos escritores. Inclui uma ilustração com as notas de Dostoievski para o capítul...

http://www.alessandromartins.com

dica de site , assis , bibliotecas , clássico , concurso , dalton , dostoyevski , dostoyevsky , escrever , escritor , escritores , fim , fotografia , karamozov , leitor , leitores , leitura , literatura , livro , livros

A cor local dos provérbios

Portal de tradução para tradutores » terminologia.com.br por Nestor.Fioritto.Briano • às 04:54 de 25/Ago

Benjamin Lee Whorf, língüista responsável pela Teoria do Determinismo Lingüístico, já dizia: "Cada língua recorta a realidade de um modo particular." A cultura abrange todas as formas de pensamento, vida e ação existentes dentro de uma sociedade, incluindo a comunicação verbal e, portanto, o próp...

http://www.terminologia.com.br/

tradução , benjamin lee whorf , provérbios

Rehab de Amy Winehouse

Hyperatividade por claucris • às 00:08 de 25/Ago

Rehab ( tradução) Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ' não, não, não' Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei Eu prefiro ficar...

http://hyperatividade.com

amy winehouse , letra , reabilitação , rehab , tradução , celebridades da música

Letra e Música

Por rodrigocswm • Atualizado às 19:21 de 20/Ago

A letra e a música, juntos para você

Favoritar Moderar Visitar

http://www.letraemusica.br27.com/sis/wp-feed.php

letra , música , tradução , banda , grupo , online , on-line

Rank: 28654 ( 0 links de 0 blogs )   1 fã

tratuções tm

eutraduzo.blogspot.com Precisa de traduzir um texto? Precisa de digitalizar? Precisa de textos? Eu Traduzo! Eu Digitalizo! Eu Escrevo! Inglês - Castelhano - Português Freelancer de Qualidade com o Orçamento mais Competitivo do Mercado Apr

Favoritar Moderar Visitar

http://www.eutraduzo.blogspot.com

traduções , tradutor , ingles , tradução

Rank: 28654 ( 0 links de 0 blogs )   0 fãs

iMusics

Por Ka2008 • Atualizado às 12:48 de 26/Ago

Músicas, Letras e Traduções

Favoritar Moderar Visitar

http://feeds.feedburner.com/imusics

letras de musicas , letra de música , letras , letra , música , músicas , tradução , traduções , rnb , hip hop , pop , rock , cifras , soul

Rank: 9115 ( 5 links de 5 blogs )   6 fãs

Lomyne's in tha house

Por lomyne • Atualizado às 21:32 de 26/Ago

Um blogzinho azul sem importância - o slogan que ganhei de um popstar. É sobre qualquer coisa, é um blog reativo, sobre o que leio, sobre o que vejo, sobre o que vivo. Mas de bibliografia nada básica.

Favoritar Moderar Visitar

http://feeds.feedburner.com/lomyne

comunicação , política , lomyne , reticências , araucária , teresopolis , raves , webdesign , tradução , literatura , televisão , mídia , marketing , publicidade , propaganda , cultura , tralhas , bares , curitiba , rio de janeiro

Rank: 3766 ( 23 links de 16 blogs )   6 fãs

Idiomas / Language - Sharing’s

Por CrashOver

Favoritar Moderar Visitar

http://idiomassharing.wordpress.com/feed/

traduzir , tradução , gratuito e-livros , dicionários , tradução de ferramentas , softwares , tradutores , uzbeque , russo , ingles , espanhol , frances , alemao , tarjimashunoslik , tilshunoslik , o'zbek , ingliz , rus , ispan

Rank: 28654 ( 0 links de 0 blogs )   1 fã

Toda Hora.Net

Por maisonmdsgreen • Atualizado às 15:33 de 26/Mai

O Seu Portal de Downloads e Informação

Favoritar Moderar Visitar

http://www.todahora.net/rss.xml

windows , msn , xp , antivirus , todahora , toda hora , net , tradução , downloads

Rank: 9115 ( 5 links de 5 blogs )   3 fãs

Plugins, temas e traduções para Wordpress.

Por PluginMania • Atualizado às 17:07 de 21/Ago

Plugins, temas e traduções para Wordpress.

Favoritar Moderar Visitar

http://feeds.feedburner.com/Pluginmania

plugins , wordpress , análises , instalação , configuração , blogs , traduções , tradução , temas , dúvidas , baixar

Rank: 4379 ( 26 links de 13 blogs )   5 fãs

tradução juramentada

tradução juramentada de inglês, tradução juramentada de francês, tradução juramentada de espanhol, tradução juramentada de alemão, tradução juramentada de italiano, tradução juramentada de ingles, tradução juramentada de português, tradução juramentada de

Favoritar Moderar Visitar

tradução , juramentada , traduções juramentadas , tradução juramentada , tradutor juramentado , tradutores juramentados , alemao , ingles , espanhol , frances , italiano , chinês , japonês e português

Rank: 28654 ( 0 links de 0 blogs )   1 fã

TGamex.com [RIP]

Por tiagopgeremias • Atualizado às 11:50 de 31/Mai

Forum de Gamex muito bom com diversos posts todos os dias....

Favoritar Moderar Visitar

http://forum.tgamex.com/index.php?action=.xml;board=8;type=rss

filmes , games , download , programas , free , jogos , diversos , torrent , legenda , tradução , música , Download Filmes , filmes download free , free download games , sempre free , XXX

Rank: 28654 ( 0 links de 0 blogs )   5 fãs

A Ordem do Graveto

Por Nibelung • Atualizado às 20:17 de 27/Abr

Tradução não-oficial das tirinhas The Order of the Stick (www.giantitp.com)

Favoritar Moderar Visitar

http://ordemdograveto.livejournal.com/data/rss

webcomic , ordem do graveto , order of the stick , tradução

Rank: 5132 ( 14 links de 11 blogs )   5 fãs